Vacation Bible School 2010

Home

Ministries

Children (CM)

Wednesday, 31 March 2010 08:49

VBS 2010 - Prayer and Financial Request, and Registration Form

Kính thưa toàn thể tín hữu Hội Thánh Tin Lành Việt Nam San Francisco, Nhóm Thiếu Nhi Linh Vụ (Children's Ministry) sẽ tổ chức lớp Kinh Thánh Mùa Hè (Vacation Bible School, or VBS) vào các ngày cuối tuần 11 dến 12 tháng 6 năm 2010 cho các thiếu nhi trong hội thánh và các em trẻ ở các vùng lân cận. Xin quí vị ghi nhớ những ngày này để chúng ta bắt đầu cầu nguyện cho chương trình, và nếu quí vị muốn cộng tác xin chọn những phần hành dưới đây tuỳ theo sở thích:

I. Tài chánh:

Chúng tôi cần ngân khoản $1,500 cho chương trình này. Xin cho biết quí vị có thể đóng góp được bao nhiêu.

Tiền mặt: $___________

Ngân phiếu: $___________ (viết cho VACSF, memo: CD)

II. Cầu nguyện:

Chúng tôi sẽ thường xuyên thông báo với quí vị thêm chi tiết cầu thay. Xin tìm đọc những vấn đề cầu nguyện từ bản thông tin của Ban Thiếu Nhi. (Trước phòng nhóm)

Rất cám ơn sự cộng tác của qúi vị. Kính thư,

Kally Ong, Phối Trí Viên VBS

Dear beloved brothers and sisters of VACSF,

The Children's Ministry will be holding our annual Vacation Bible School (VBS) during the weekend of June 11th – 12th, 2010 for the children in our church and the children in the neighborhood. Please mark your calendar so you can start praying for this event and if you are considering to help please mark your preferences below:

I. Finance: The budget is set at $1500 for this event. Please indicate the amount that you would like to support.

Cash $______________

Check $_____________ (payable to VACSF: memo: CD)

II. Prayer:

We will get an update periodically that will indicate more specific prayer requests for this event. Please look for these prayer requests from the Children’s Ministry bulletin (located in front of the worship room).

Thank you for your support. I look forward to serving with you.

Sincerely,

Kally Ong
VBS Coordinator